Jag bryr mig inte om det är en del i programmet, jag tänker inte stanna!
Lita på mig. Det är en dålig idé att gå ut.
- Dra åt helvete! - Vilka är dem?
Armén måste testat nåt de inte borde.
Är vi inte på TV längre nu då?
- Sluta flåsa, luften tar slut! - Vet du vad som försiggår här?
Hämta proviant, nu!
Dör hon blir hon en av dem härinne. Därute är hon fångad.
Hon har rätt. Vi måste flytta henne.
- Vi vet iallafall att vi är ensamma. - Kan du hålla henne vid liv?
Kan du fixa hit ett apotek?
- Du vet var vi kan fixa medicin, va? - Det finns en stormarknad med mediciner.
- Hur långt är det dit? - Det är nära.
Hoppa in i skåpbilen, Marky.
Svensk text: SSG - SweSUB Group Incubator
www.SweSUB.nu - Sidan med bra texter
Den här vägen. Det är säkrare där bak.
Nu är det klart. Håll motorn igång. Ser du nåt så tuta, okej?
Då ska vi handla.
Den här kan bli användbar.
TV-signalen försvann första kvällen.
Det är Big Brother live.
De måste ha evakuerat studion.
Min flickvän jobbar där. Ja, och jag är orolig för henne.
Om huset är tomt, måste hon ha blivit evakuerad också.
Jag förmodar det.
Vad var det?
Herregud.
Sjukt.
- Jag önskar att det fanns en klocka här. - Ja.
- Varför petar du på mig? - Akupressur. Bra mot spänningar.
Nu är det inte det.
Det är där borta. Kom igen.
- Vad sa han? Förstår du honom? - Håll käften!
"Abri", det betyder "skydd".
Jag är ledsen.
Ange?
Inte en chans. Kolla! Jag är på framsidan av "Heat"!
"Bedrar ex med. Kass i sängen..." Nej...vad fan...?
"Desperat"... Vilket skitsnack. De har bara skräp i sin tidning.
- "Kass i sängen"? Jag är ju grym. - Okej.
Nämn inte det för nån när vi är tillbaka i huset.
Här borta, polaren!
- Ner på dina knän! Stanna nere! - Okej.
- Vad ska vi göra med honom, Den? - Jag har inte bestämt mig än, Bob.
Du är väl han i "Big Brother", eller hur? Jo, han är ju den där svarta killen.
- Jag vet inte, jag tittar inte. - Du är kort i verkligheten.
- Han står ju på sina knän. - Jag ställer frågorna. Vad gör du här?
- Jag ska hämta medicin. - Så du plundrar?
Med tanke på omständigheterna, släpper vi dig med en varning.
- Får jag resa på mig då? - Du skulle kunna tacka oss.
- Tack. - Ska du till Butlins?
- Har du nånstans att vara? - Var tror du?
I Big Brother-huset? Är Veronica fortfarande där?
- Ja. - Jösses, hon är ju bara så snygg.
Veronica...
- Ja? - Vill du ha en kopp te?
Det är bra, tack.
Är det: "Okej, tack", för att du vill ha en eller: "Det är bra tack"?
Det andra.
- Ledsen...är det... - Jag vill inte ha!
Okej.
Kan du knyta loss mig?
Snälla, Grayson.
Här.
Är det bättre?
Jag vet att du är där, Joplin.
Du kunde ha bett mig om en snabb glimt, för det är världens undergång.
Men det gjorde du inte...vilket är synd.
För det du håller på med är ganska läskigt, eller hur?
Strips? Ska du äta dem frusna om strömmen går?
- Då tinar dem. - Ska du äta dem kalla och mosiga då?
- Det skulle inte vara första gången. - Okej.
Kom igen, skynda dig.
Fan, kom igen!
- Ska vi inte ta vägen nånstans? - Var då?
- Jag vet inte. Vem bestämmer? - Du har inte hört, va?
Helvete!
- Kom igen, Den. Det är bara ett litet. - Ett bett är ett bett. Jag är ledsen.
Jag är verkligen ledsen.
Jag var tvungen att göra det. Dör du blir du en av dem.
Det är så det fungerar.
Om ni inte hade ställt till det... Rådet var: "Stanna inomhus".
Eller tittar ni inte på TV?
- Vad är det? Är det ett bett? - Nej, det är inget bett!
- Han berättar sanningen, jag lovar! - Backa!
- Nej! Det är inget bett! - Jag vågar inte ta chansen.
Jag är ledsen.
- Vi måste dra, kom igen! - Helvete!
Kom igen!
Helvete!
Herregud!
Grayson! Herregud! - Skynda dig!
Hjälp mig för fan!
Hjälp mig!
- Fan. - Vi hade inget val.
- Hör du? - Han har rätt. Det var han eller vi?
- Hon kan inte ta sig ut. - Hon är en av dem. Vad ska jag göra?
Hjälp mig för fan! Han dör här! Jag vet inte vad jag ska göra, Joplin!
- Du måste skämta. - Vad?
Stäng dörren! Stäng den!
- Lämna mig inte med honom! - Det gör jag inte. Stanna här!
Du snarkar.
Du är en snarkare.
Du är väl inte sjuk? Nej, inte härinne! Det är hemskt!
- Stoppa fingrarna i öronen. - Jag hatar dig!
Jag vill ha mamma här... Det är vidrigt!
- Håll käften! - Jag hatar dig!
- Det är vidrigt! - Håll käften bara.
Är du klar?
Jag får en servett.
Det finns en servett bredvid dig. Ge mig den jävla servetten!
Jag gillar inte det här.
Glad att du sökte hit?
Jag hatar dig.
Jag tar honom med täcket, och du sticker ner honom.
Nej, inte en chans.
Du tar honom med täcket och jag sticker ner honom. Hur ska du ha det? Joplin!
Han får inte springa omkring därute.
Marky kommer att komma tillbaka genom den dörren. Vi måste få bort honom!
Vi har inget val, din idiot!
Vad sysslar du med?
De kommer fortsätta komma om vi inte stänger grinden. Så vi kan göra det nu.
- Fånga dagen och skit. - Okej.
- Jag är föraren, eller hur? - Underbart...
Kom igen.
Helvete. Hoppa in i bilen, Kelly!
Kör!
- Fokusera. - Ja, jag försöker.
- Jag försöker att visualisera... - Skit i det! Täck för hans tänder!
- Om han kommer loss då? - Gör vi det rätt så gör han det inte.
Då dödar han oss förmodligen! Sluta vara så barnslig!
Okej... Underbart!
- Nu ser vi till att få det överstökat! - Okej. Slå på fönstret där borta.
Gray!
- Vad håller du på med? - Den sitter fast!
Det kan komma på igen.
- Andra måste vara på väg mot kusten. - Jag har ju sagt åt dig...
Hamnarna är körda, och det är värre på andra sidan kanalen.
Inse fakta. Vi får klara oss själva.
Fan.
Vi borde kolla så att väggarna därute är säkrade.
"Verkligen, Alex?"' - ja, Tariq.
- Varför torterar du dig själv? - Om det fortfarande finns en signal...
Det är en stor studio. Hon kan ha hittat nån.
- Har ni varit tillsammans länge? - Är fyra år länge?
Det slår mitt rekord.
Det skulle vara fem år nästa månad. Om vi klarar det.
- Du älskar henne. - Gör det mig till en mes?
Nej.
- De är ganska dumma, va? - De är inte de smartaste.
- Den kan inte ens ta sig upp. - De vet inte att de är döda.
- Gammal brittisk allmänhet. - Ja, de fattar ingenting.
Så länge vi andas... Är vi smartare än dem.
Därför kommer vi att besegra dem.
Människor! Andra människor!
- Jösses... - Vi är inte de enda.
De är långt borta. Vi kan lika gärna kolla på tecknade figurer.
Det är hon! Det är hon! Hon lever! Det är min tjej.
Det är hon. Hon lever!
Duktig flicka. Kel... Kelly!
Duktig tjej, Kel. Hon lever.
Det är hon. Hon lever.
Svensk text: SSG - SweSUB Group Incubator
www.SweSUB.nu - Sidan med bra texter